1 00:01:07,735 --> 00:01:08,652 Ach! 2 00:02:14,260 --> 00:02:15,219 Czy jesteś gotowy, Jimie? 3 00:02:16,595 --> 00:02:17,971 Na pewno? 4 00:02:17,972 --> 00:02:19,181 jestem gotowy, Mamo, jestem pewien. 5 00:02:20,933 --> 00:02:22,767 Potrzebujemy pieniędzy, prawda? 6 00:02:22,768 --> 00:02:25,020 Tak, potrzebujemy pieniędzy. 7 00:02:26,438 --> 00:02:29,482 Cicho, proszę! Cichy! 8 00:02:29,483 --> 00:02:31,443 Mam dla ciebie nowy zakład. 9 00:02:33,946 --> 00:02:35,655 Biblia Króla Jakuba. 10 00:02:35,656 --> 00:02:38,324 Tysiące stron, miliony słów. 11 00:02:38,325 --> 00:02:41,703 Kto wybierze losowa strona? 12 00:02:41,704 --> 00:02:43,204 - Zrobię to! - Tutaj! 13 00:02:43,205 --> 00:02:44,873 Strona, która zaoferuje najwyższą cenę, wybiera stronę. 14 00:02:44,874 --> 00:02:46,457 - Trzy szylingi! - Sześć szylingów! 15 00:02:46,458 --> 00:02:48,042 - Dam dziesięć szylingów! - Trzy gwinee! 16 00:02:48,043 --> 00:02:49,794 Och! 17 00:02:49,795 --> 00:02:51,046 Oto on! 18 00:02:56,594 --> 00:02:58,052 To trzy gwinee. 19 00:03:01,181 --> 00:03:03,850 Nie mamy trzech gwinei żeby to pokryć, jeśli przegramy. 20 00:03:03,851 --> 00:03:05,060 Cóż, w takim razie lepiej wygraj. 21 00:03:06,562 --> 00:03:09,022 Teraz, panowie, 22 00:03:09,023 --> 00:03:11,399 chłopiec to zrobi teraz spójrz na tę stronę, 23 00:03:11,400 --> 00:03:13,526 wybrany losowo autorstwa Nathana Makesona, 24 00:03:13,527 --> 00:03:16,404 a potem, pod okiem pana Gowa, 25 00:03:16,405 --> 00:03:20,450 przypomni sobie stronę, słowo w słowo. 26 00:03:20,451 --> 00:03:23,453 Doskonała recytacja, dom wygrywa. 27 00:03:23,454 --> 00:03:27,708 Ale jedno błędne słowo, dom traci. 28 00:03:30,461 --> 00:03:32,296 Dziecko to zrobi teraz spójrz na stronę. 29 00:03:36,634 --> 00:03:38,384 Jeden. 30 00:03:38,385 --> 00:03:43,014 Dwa, trzy, cztery, pięć... 31 00:03:43,015 --> 00:03:46,601 Sześć, siedem, osiem, 32 00:03:46,602 --> 00:03:49,312 dziewięć, dziesięć! 33 00:03:49,313 --> 00:03:52,523 Cicho, panowie! Cisza! 34 00:03:52,524 --> 00:03:56,111 Dziecko musi teraz przywołać siły eteru. 35 00:03:58,155 --> 00:03:59,906 To starożytny naród, 36 00:03:59,907 --> 00:04:02,325 naród, którego język nie wiesz. 37 00:04:02,326 --> 00:04:04,494 „Nie boisz się mnie?” mówi Pan, 38 00:04:04,495 --> 00:04:06,704 który rozsypał piasek mnóstwo dla morza 39 00:04:06,705 --> 00:04:09,249 dekretem wieczystym że nie może go przekroczyć. 40 00:04:10,960 --> 00:04:13,169 I chociaż jego fale rzucać tam i z powrotem, 41 00:04:13,170 --> 00:04:15,171 jednak nie mogą zwyciężyć. 42 00:04:15,172 --> 00:04:17,465 Choć ryczą, jednak nie mogą tego przeskoczyć. 43 00:04:17,466 --> 00:04:19,342 Dla tego ludzie... 44 00:04:19,343 --> 00:04:20,970 ma buntownika i zbuntowane serce. 45 00:04:22,304 --> 00:04:23,847 Zbuntowali się i odeszli. 46 00:04:31,188 --> 00:04:32,272 Panie Gow? 47 00:04:35,901 --> 00:04:37,860 Doskonały. 48 00:04:37,861 --> 00:04:38,988 W każdym słowie. 49 00:04:40,155 --> 00:04:41,407 Doskonały. 50 00:04:43,075 --> 00:04:44,826 - Doskonały. - Ha ha! 51 00:04:44,827 --> 00:04:46,244 Oszukałeś nas. 52 00:04:46,245 --> 00:04:47,704 Och, cicho! 53 00:04:47,705 --> 00:04:49,163 To twoja Biblia. 54 00:04:49,164 --> 00:04:51,709 Oszukałeś mnie do wybrania tej strony. 55 00:04:54,545 --> 00:04:57,088 I ten diabeł-chłopiec, 56 00:04:57,089 --> 00:04:59,298 nie wiem jak, 57 00:04:59,299 --> 00:05:01,051 ale on nie jest dostanę moją gwineę. 58 00:05:03,929 --> 00:05:06,055 Znam twoją matkę, Nathan. 59 00:05:06,056 --> 00:05:07,765 Więc lepiej jej nie zawstydzaj. 60 00:05:10,310 --> 00:05:11,936 Przysięgam, że nie oszukaliśmy. 61 00:05:11,937 --> 00:05:14,147 I żeby to udowodnić, poniedziałkowa noc, 62 00:05:14,148 --> 00:05:15,481 przynieś własną Biblię, Nathan. 63 00:05:15,482 --> 00:05:16,358 A potem zobaczymy. 64 00:05:18,068 --> 00:05:19,902 co? 65 00:05:19,903 --> 00:05:21,654 Podwój lub zrezygnuj. 66 00:05:21,655 --> 00:05:24,615 Kontynuować. 67 00:05:24,616 --> 00:05:31,998 Podwój lub zrezygnuj. Podwój lub zrezygnuj. 68 00:05:31,999 --> 00:05:33,666 - Podwój albo zrezygnuj. - Podwój albo zrezygnuj. 69 00:05:33,667 --> 00:05:35,878 Ach! Podwój lub zrezygnuj! 70 00:07:12,516 --> 00:07:14,267 Ile to zrobiło zarobiliśmy wczoraj wieczorem? 71 00:07:14,268 --> 00:07:17,270 Cztery szylingi i dziewięć pensów. 72 00:07:17,271 --> 00:07:19,438 Ale podwój albo zrezygnuj, Jim. 73 00:07:19,439 --> 00:07:21,566 Jutro wieczorem wygramy i zrobimy to, i możemy... 74 00:07:21,567 --> 00:07:23,526 Zapłać komornikowi. 75 00:07:23,527 --> 00:07:24,987 Wiem, że to nie wystarczy. 76 00:07:26,321 --> 00:07:28,364 Ale nie martwmy się o tym. 77 00:07:28,365 --> 00:07:29,949 Squire Livesey ma dobre serce. 78 00:07:29,950 --> 00:07:31,367 Nie jesteś poślubić go, mamo. 79 00:07:31,368 --> 00:07:33,035 To posiadacz majątku, Jim. 80 00:07:33,036 --> 00:07:35,664 Nowo nabyty i... duży. 81 00:07:37,708 --> 00:07:39,251 Słuchaj, nie chcesz być dżentelmenem? 82 00:07:43,338 --> 00:07:47,425 Ach, wdowa Hawkins. Dzień dobry. 83 00:07:47,426 --> 00:07:49,135 Nie za żadną cenę. 84 00:07:49,136 --> 00:07:51,095 Dzień dobry, Dziedzic Livesey. 85 00:07:51,096 --> 00:07:53,055 Witamy. 86 00:07:53,056 --> 00:07:55,641 Muszę przyznać się do zdziwienia, 87 00:07:55,642 --> 00:07:57,852 jak i ciekawość co do twojego... 88 00:07:57,853 --> 00:07:59,687 obecna sytuacja, Wdowa Hawkins. 89 00:07:59,688 --> 00:08:03,734 Właścicielka z Admirała Benbow. 90 00:08:04,943 --> 00:08:07,028 Panie, mój zmarły mąż, 91 00:08:07,029 --> 00:08:09,530 Ojciec Jima, była Royal Navy 92 00:08:09,531 --> 00:08:10,865 - chorąży... - Ach. 93 00:08:10,866 --> 00:08:12,491 ...zamordowany oblężenie Gibraltaru. 94 00:08:12,492 --> 00:08:15,411 - Oh. - Ale jego emerytura jest skromna, 95 00:08:15,412 --> 00:08:17,747 i to jest moją gorącą nadzieją 96 00:08:17,748 --> 00:08:20,375 że... Jim osiągnął stan... 97 00:08:21,793 --> 00:08:23,003 - ...pan. - Widzę. 98 00:08:26,089 --> 00:08:28,925 Hmm. Cóż, proszę pana, 99 00:08:28,926 --> 00:08:32,094 być może najwybitniejszy jakość u dżentelmena 100 00:08:32,095 --> 00:08:34,931 jest środkiem bronić swego honoru. 101 00:08:34,932 --> 00:08:38,100 Teraz, mistrzu Hawkins, 102 00:08:38,101 --> 00:08:41,687 zmierzmy, jak dobrze twoja ręka i oko są w jednej linii. 103 00:08:41,688 --> 00:08:42,898 Wybierz swój cel. 104 00:08:57,079 --> 00:08:59,121 Oh. Nigdy nie zlecaj wiejski chłopak 105 00:08:59,122 --> 00:09:01,375 wykonać obowiązek dżentelmena. 106 00:09:03,252 --> 00:09:05,253 I z szacunkiem spraw ludzkich, 107 00:09:05,254 --> 00:09:07,588 panowie, rynki... 108 00:09:07,589 --> 00:09:09,591 dobrze konstelować dla mnie, pani. 109 00:09:15,055 --> 00:09:17,265 Ceny gruntów rosną, 110 00:09:17,266 --> 00:09:19,685 i mój boom inwestycyjny w sektorze cukru. 111 00:09:22,145 --> 00:09:24,064 Bum, mówię. 112 00:09:24,940 --> 00:09:27,025 Moja przyszłość jest pozłacana, Wdowa Hawkins. 113 00:09:28,527 --> 00:09:30,946 A moja własność więc... 114 00:09:32,823 --> 00:09:33,615 duży. 115 00:09:38,078 --> 00:09:40,204 Rosnę, wdowo Hawkins. 116 00:09:40,205 --> 00:09:42,248 prosperuję. 117 00:09:42,249 --> 00:09:45,960 Ha. Tak myślę... 118 00:09:45,961 --> 00:09:48,045 zdobyć żonę. 119 00:09:48,046 --> 00:09:49,505 - Nie. Nie. - No cóż, ja... 120 00:09:49,506 --> 00:09:51,173 Dziedzic. 121 00:09:51,174 --> 00:09:52,466 Och, na litość boską, co to jest? 122 00:09:52,467 --> 00:09:53,885 List od szeryfa, proszę pana. 123 00:09:57,764 --> 00:09:59,765 Zauważono obcy statek przez naszych lokalnych rybaków, 124 00:09:59,766 --> 00:10:01,267 zniszczone podczas wczorajszej burzy. 125 00:10:01,268 --> 00:10:02,727 Szeryf mnie potrzebuje zebrać lokalną milicję 126 00:10:02,728 --> 00:10:04,563 i patroluj nasze plaże. 127 00:10:05,522 --> 00:10:07,231 - Jednak zanim ja... - W takim razie nie wolno mi 128 00:10:07,232 --> 00:10:09,025 zatrzymam cię, giermku, 129 00:10:09,026 --> 00:10:11,653 ani utrudniać wykonania swojego patriotycznego obowiązku. 130 00:10:13,030 --> 00:10:14,196 Tak, wszystko w porządku. 131 00:10:14,197 --> 00:10:15,823 Tak, cóż, twoja rada jest mądra. 132 00:10:15,824 --> 00:10:17,951 Zobaczę nasze wybrzeże obsadzony i broniony. 133 00:10:18,827 --> 00:10:22,914 A potem zrobimy to wznowić nasz wywiad. 134 00:10:23,957 --> 00:10:26,209 Mamy ustalenia podsumowując, wdowo Hawkins. 135 00:10:28,337 --> 00:10:29,920 - Nie pozwolę ci za niego wyjść. - Cóż, to znaczy 136 00:10:29,921 --> 00:10:31,422 moja decyzja, Jim, i tak się stanie 137 00:10:31,423 --> 00:10:33,175 w twoim interesie. 138 00:10:34,384 --> 00:10:37,470 Mogę mieć tylko nadzieję na to szczęście uśmiecha się do nas wcześniej. 139 00:10:53,195 --> 00:10:56,238 Mamo, poczekaj. Ostrożny. 140 00:10:56,239 --> 00:10:57,491 Czekać. 141 00:10:59,242 --> 00:11:01,827 Hej! Co robisz? 142 00:11:01,828 --> 00:11:04,915 Czego chcesz? 143 00:11:06,583 --> 00:11:07,834 Kim jesteś? 144 00:11:12,297 --> 00:11:13,464 Jaki to język? 145 00:11:18,762 --> 00:11:21,180 Co mówisz? Mów po angielsku. 146 00:11:21,181 --> 00:11:24,726 Z powrotem. Z powrotem! 147 00:11:26,561 --> 00:11:29,688 Pieces d'ocho, Louis d'or... 148 00:11:29,689 --> 00:11:33,318 Kollusz. Kollush na my. 149 00:11:37,948 --> 00:11:39,282 Na mnie. 150 00:11:49,835 --> 00:11:51,752 FF. 151 00:11:51,753 --> 00:11:56,090 Kto... Kim on jest? 152 00:11:56,091 --> 00:11:59,093 - Co to znaczy? - Myślę, że to przemytnik. 153 00:11:59,094 --> 00:12:01,554 Z wraku podczas burzy zeszłej nocy. 154 00:12:01,555 --> 00:12:03,932 A jeśli nim jest, i my mu pomagamy... 155 00:12:05,725 --> 00:12:07,309 ...być może on nam to wynagrodzi. 156 00:12:07,310 --> 00:12:09,104 Albo może nas zabić. 157 00:13:51,414 --> 00:13:52,541 Co robisz? 158 00:13:58,046 --> 00:14:00,465 Niedawno miał kolczyk. 159 00:14:01,758 --> 00:14:03,218 I tatuaże. 160 00:14:08,223 --> 00:14:09,766 Jak myślisz, skąd on jest? 161 00:14:22,153 --> 00:14:23,821 Czekać! Wysiadać! 162 00:14:28,577 --> 00:14:29,619 Pozwól mu odejść. 163 00:14:39,212 --> 00:14:42,465 Jim, rozpal ogień w barze. 164 00:14:46,720 --> 00:14:47,929 Jim... 165 00:15:09,701 --> 00:15:12,704 Twój statek zatonął podczas sztormu dwie noce temu. 166 00:15:18,001 --> 00:15:20,837 Czy pojawiły się wieści o... inne umyte? 167 00:15:22,339 --> 00:15:23,423 Jeszcze nie. 168 00:15:32,265 --> 00:15:33,516 Czego się boisz? 169 00:15:36,561 --> 00:15:37,604 Niente. 170 00:15:39,814 --> 00:15:41,399 Nic. 171 00:15:42,609 --> 00:15:45,569 Cóż, może będę mógł cię chronić i pomogę ci uciec 172 00:15:45,570 --> 00:15:48,113 od tego, kto cię prześladuje 173 00:15:48,114 --> 00:15:51,743 za... hojną zapłatę. 174 00:15:56,623 --> 00:15:58,291 Hmm? 175 00:16:00,502 --> 00:16:03,087 Nikt mnie nie goni. 176 00:16:03,088 --> 00:16:04,923 Kłamiesz. 177 00:16:10,637 --> 00:16:12,846 Cóż, proszę pana, Mam zajazd, którym muszę się zająć. 178 00:16:12,847 --> 00:16:15,266 Rozważ moją propozycję, i, uch... 179 00:16:16,643 --> 00:16:18,060 daj Boże powrót do zdrowia. 180 00:16:18,061 --> 00:16:20,229 Nie mam pieniędzy. 181 00:16:20,230 --> 00:16:21,815 W takim razie nie mam dla ciebie pomocy. 182 00:17:04,232 --> 00:17:06,692 Jego nogi są jak kolumny z marmuru 183 00:17:06,693 --> 00:17:08,486 ustawione na gniazdach ze szlachetnego złota. 184 00:17:12,574 --> 00:17:15,910 Jego oblicze jest jak Liban, doskonałe jak cedry. 185 00:17:17,287 --> 00:17:19,872 Jego usta są najsłodsze, 186 00:17:19,873 --> 00:17:21,833 tak, jest całkiem uroczy. 187 00:17:25,044 --> 00:17:26,504 To jest mój kochany... 188 00:17:28,381 --> 00:17:29,674 ...a to jest mój przyjaciel... 189 00:17:32,427 --> 00:17:34,679 ...córki jerozolimskie. 190 00:17:40,268 --> 00:17:42,811 Doskonały. Doskonała recytacja, 191 00:17:42,812 --> 00:17:45,814 wszyscy, idealnie. 192 00:17:45,815 --> 00:17:47,150 Chłopaki! Muzyka! 193 00:17:49,652 --> 00:17:53,113 Znów oszukałaś, wdowo. Nie dostaniesz żadnej mojej monety. 194 00:17:53,114 --> 00:17:56,283 Wszystko powyżej planszy, Nathan Makeson. Twoja Biblia, Twoja strona. 195 00:17:56,284 --> 00:17:57,993 Och, tak, jesteś przebiegłą wiedźmą. 196 00:17:57,994 --> 00:18:00,120 Oboje wiemy tylko wymyśliłeś 197 00:18:00,121 --> 00:18:01,789 ten mały schemat 198 00:18:01,790 --> 00:18:03,624 bo płoniesz dla mnie gorąca świeca. 199 00:18:03,625 --> 00:18:05,250 - Zostaw ją w spokoju, Nathan. - Uspokój się, chłopcze, 200 00:18:05,251 --> 00:18:06,710 i usiądź. To jest dla mnie. 201 00:18:06,711 --> 00:18:08,253 - Pospiesz się. - Widzisz, widziałem 202 00:18:08,254 --> 00:18:10,964 - jak na mnie patrzysz. - Hej, hej, disculpe, señor. 203 00:18:10,965 --> 00:18:13,300 Ta pani ma zajazd do prowadzenia. 204 00:18:13,301 --> 00:18:15,803 Bess i ja 205 00:18:15,804 --> 00:18:19,432 to nie twoja sprawa, chłopiec marynarz. 206 00:18:27,649 --> 00:18:29,525 Nie mam zamiaru aby cię zredukować 207 00:18:29,526 --> 00:18:31,652 w oczach twojego ludu, mon cher. 208 00:18:31,653 --> 00:18:33,987 Powiedzmy więc płacisz swój zakład 209 00:18:33,988 --> 00:18:35,615 i napraw dom... 210 00:18:37,575 --> 00:18:39,244 ...z całym honorem. 211 00:18:49,629 --> 00:18:51,213 Dalej, w drogę! 212 00:18:51,214 --> 00:18:53,048 Dlaczego nie spróbujesz jeszcze raz z trzecią Biblią? 213 00:18:53,049 --> 00:18:56,844 To miejsce... śmierdzi! 214 00:18:56,845 --> 00:18:58,887 Idź do domu, Nathan. 215 00:18:58,888 --> 00:19:01,891 Wsiadać! 216 00:19:04,936 --> 00:19:07,062 Chyba Jestem ci winien podziękowania, proszę pana. 217 00:19:07,063 --> 00:19:10,440 To mój sposób dziękuję, señora. 218 00:19:10,441 --> 00:19:13,361 I kolejna ćwiartka twojego wyśmienity rum jamajski, por favour. 219 00:19:14,863 --> 00:19:17,323 W odniesieniu do wyjątkowy talent twojego chłopca. 220 00:19:22,036 --> 00:19:24,163 Będziesz rządzić światem pewnego dnia, ragazzo. 221 00:19:30,003 --> 00:19:31,795 Myślę, że możesz umieścić twój nóż w moje plecy? 222 00:19:31,796 --> 00:19:32,963 To jest moje. 223 00:19:56,070 --> 00:19:58,113 Za kogo on się uważa? 224 00:19:58,114 --> 00:19:59,657 Głupi marynarz. 225 00:20:01,117 --> 00:20:02,868 Będziemy go mieć. 226 00:20:02,869 --> 00:20:05,413 Myję się tutaj i myślę może zabrać to, co nasze. 227 00:20:07,665 --> 00:20:10,084 Miłego dnia, chłopcze. 228 00:20:13,546 --> 00:20:14,756 Ten marynarz... 229 00:20:17,008 --> 00:20:18,593 ...on mówi dziwnie? 230 00:20:23,139 --> 00:20:25,098 „Mon cher, 231 00:20:25,099 --> 00:20:28,644 Pochodzę z daleko za potężnym oceanem.” 232 00:20:28,645 --> 00:20:29,771 Zawsze. 233 00:20:31,481 --> 00:20:33,149 To będzie mój brat. 234 00:20:35,234 --> 00:20:36,569 Nie wygląda jak twój brat. 235 00:20:38,196 --> 00:20:40,697 Muszę go znaleźć. 236 00:20:40,698 --> 00:20:43,242 Trzyma to, co prawnie moje i będę miał to z powrotem. 237 00:20:44,661 --> 00:20:46,995 Albo będzie wieczerzał z naszymi przeklętymi przodkami 238 00:20:46,996 --> 00:20:48,623 w zaświatach. 239 00:20:52,251 --> 00:20:54,378 Admirał Benbow. 240 00:20:54,379 --> 00:20:56,546 Nie pięć mil stąd. 241 00:20:56,547 --> 00:20:58,132 Zabiorę cię tam. 242 00:21:00,134 --> 00:21:02,428 Coś jak matka, której nigdy nie znałem. 243 00:21:28,871 --> 00:21:32,000 och! 244 00:21:34,127 --> 00:21:36,045 Zgadza się! chodźmy! 245 00:21:39,257 --> 00:21:41,133 Bess! Bess! 246 00:21:41,134 --> 00:21:43,510 Chodź ze mną zatańczyć! 247 00:21:43,511 --> 00:21:44,679 Pospiesz się. 248 00:22:15,668 --> 00:22:17,336 Czy dobrze się bawisz? 249 00:22:18,963 --> 00:22:21,298 Mam zajazd do prowadzenia. 250 00:22:21,299 --> 00:22:22,508 Bess. 251 00:22:35,438 --> 00:22:37,065 Ach! 252 00:22:42,695 --> 00:22:43,738 Ach! 253 00:23:15,186 --> 00:23:16,854 Pięć, sześć... 254 00:23:28,032 --> 00:23:29,783 Milicja wyjdzie szukam cię, wiesz. 255 00:23:29,784 --> 00:23:32,077 Jeśli cię tu znajdą, aresztują cię. 256 00:23:32,078 --> 00:23:33,829 Jesteś zagrożeniem do tego kraju. 257 00:23:33,830 --> 00:23:36,915 Jestem niczym ale prostym podróżnikiem, proszę pani. 258 00:23:36,916 --> 00:23:39,709 Okazało się, że prawa stopa jak to. pow. 259 00:23:39,710 --> 00:23:41,504 Jesteś zwykłym piratem. 260 00:23:55,351 --> 00:23:57,728 Krzyczą na mnie Billy Bones. 261 00:24:02,859 --> 00:24:04,527 Więc kim jest FF? 262 00:24:05,778 --> 00:24:07,071 Francisco Flinta. 263 00:24:08,322 --> 00:24:10,366 Kapitan Francisco Flint. 264 00:24:14,036 --> 00:24:15,705 Naprawdę jesteś piratem. 265 00:24:17,206 --> 00:24:18,708 Zawsze. 266 00:24:21,711 --> 00:24:24,754 Pięć lat pod Kapitanem Flintem. 267 00:24:24,755 --> 00:24:27,007 My, chłopcy, braliśmy, co mogliśmy, 268 00:24:27,008 --> 00:24:29,509 kiedy mogliśmy, jak mogliśmy. 269 00:24:30,678 --> 00:24:32,596 Obrabowaliśmy ich wszystkich, Jim. 270 00:24:32,597 --> 00:24:34,556 francuski, holenderski, amerykański, 271 00:24:34,557 --> 00:24:36,601 Hiszpański, brytyjski. 272 00:24:37,476 --> 00:24:38,894 Wiedzieliśmy żeby przyszli 273 00:24:38,895 --> 00:24:41,314 kiedy zrobi to ich marynarka wojenna zamknij się i zakończ nas. 274 00:24:43,399 --> 00:24:44,941 Więc zgodziliśmy się zakopać skarb 275 00:24:44,942 --> 00:24:46,610 w nieznanym miejscu 276 00:24:46,611 --> 00:24:49,529 Kapitanie Flint płakał... 277 00:24:49,530 --> 00:24:50,781 Wyspa Szkieletów. 278 00:24:57,288 --> 00:24:59,080 Wyszliśmy na brzeg z sztabką 279 00:24:59,081 --> 00:25:02,292 i trzech mężczyzn do pomocy znieść i zakopać. 280 00:25:02,293 --> 00:25:04,961 Trzy dni później, Flint wraca. 281 00:25:04,962 --> 00:25:06,922 Sam. 282 00:25:06,923 --> 00:25:10,509 Mówi nam, że chłopcy zginęli gorączki i potworów. 283 00:25:12,094 --> 00:25:14,680 „Gdzie pochowałeś skarb?” pytamy. 284 00:25:18,434 --> 00:25:20,144 "Piekło." 285 00:25:21,854 --> 00:25:23,105 Piekło? 286 00:25:23,981 --> 00:25:25,065 Co miał na myśli przez to, Billy? 287 00:25:25,066 --> 00:25:27,067 Nie wiem. 288 00:25:27,068 --> 00:25:29,027 Ale jestem dobrej myśli Kapitan Flint 289 00:25:29,028 --> 00:25:31,821 zabił ich trzech hombres z zimną krwią 290 00:25:31,822 --> 00:25:34,908 więc tylko on wiedział gdzie leży skarb. 291 00:25:34,909 --> 00:25:37,995 Do takich celów... zrobił mapę. 292 00:25:39,872 --> 00:25:41,498 Powiedział nam pilotowałby nas 293 00:25:41,499 --> 00:25:43,959 z powrotem na Wyspę Szkieletów pewnego dnia. 294 00:25:43,960 --> 00:25:46,963 To było dwa lata temu. 295 00:25:48,339 --> 00:25:52,467 Kiedy w końcu wyruszyliśmy przez potężny Atlantyk, 296 00:25:52,468 --> 00:25:55,513 trafiliśmy na burzę to mnie tu sprowadziło. 297 00:25:57,181 --> 00:26:00,101 Nigdy nie widziałem coś podobnego. 298 00:26:02,311 --> 00:26:04,730 Przebił Albatrosa przeciwko skałom. 299 00:26:07,942 --> 00:26:10,151 Oto jestem. 300 00:26:10,152 --> 00:26:12,737 Jedyny ocalały. 301 00:26:12,738 --> 00:26:15,032 Błogosławiony lub przeklęty z mapą Kapitana Flinta. 302 00:26:36,345 --> 00:26:40,807 Ach. Garcon, pamiętasz. 303 00:26:40,808 --> 00:26:43,477 Jima Hawkinsa, Pamiętam wszystko. 304 00:26:45,688 --> 00:26:47,856 Dobranoc ci, Billy'ego Bonesa. 305 00:26:47,857 --> 00:26:49,899 Kalinita przyjacielu. 306 00:26:49,900 --> 00:26:51,694 Dobranoc, stary przyjacielu. 307 00:26:53,654 --> 00:26:55,281 W jakim języku Pan mówi? 308 00:26:57,783 --> 00:27:00,660 Sekretny język z Albatrosa. 309 00:27:00,661 --> 00:27:03,456 Wykonane przez naszą załogę każdego kraju i klimatu. 310 00:27:05,750 --> 00:27:07,293 Myślę, że już wszystko zniknęło. 311 00:27:08,419 --> 00:27:10,420 Mondo cosi cosi. 312 00:27:10,421 --> 00:27:11,881 Świat taki jest. 313 00:27:15,176 --> 00:27:16,260 Twój chłopak? 314 00:27:17,845 --> 00:27:19,721 Pamiętając wszystko im takie słowa 315 00:27:19,722 --> 00:27:23,475 jest przebiegły i dochodowy oszustwo, proszę pani. 316 00:27:23,476 --> 00:27:25,226 Och, to nie jest żadne oszustwo. 317 00:27:25,227 --> 00:27:26,312 Jim... 318 00:27:27,772 --> 00:27:29,106 ...to cud. 319 00:27:41,744 --> 00:27:43,662 Jestem wrakiem, Bess. 320 00:27:45,164 --> 00:27:47,832 Ubodzy w monety ale bogaty w marzenia. 321 00:27:47,833 --> 00:27:50,085 Podobnie jak ja. 322 00:27:50,086 --> 00:27:52,003 Kilka gwinei... 323 00:27:52,004 --> 00:27:55,048 zaszeleścić do portu, wskocz na statek i... 324 00:27:55,049 --> 00:27:58,386 Odzyskaj skarb Flinta i zapłać mi, kiedy wrócisz. 325 00:28:05,101 --> 00:28:09,187 To trudne, robiąc to wszystko sama. 326 00:28:09,188 --> 00:28:13,567 Chcę tylko mieć pieniądze i bądź szczęśliwy. 327 00:28:18,114 --> 00:28:20,116 Chcesz poślubić bogatego mężczyznę? 328 00:28:21,951 --> 00:28:23,619 Chcę być bogatym człowiekiem. 329 00:28:27,790 --> 00:28:30,792 No cóż, Billy Bones... 330 00:28:30,793 --> 00:28:33,545 przypuśćmy, że cała ta rozmowa skarby i piraci były prawdą. 331 00:28:33,546 --> 00:28:36,297 Dlaczego... w takim świecie, 332 00:28:36,298 --> 00:28:38,551 mógłby powiedzieć człowiek taki jak ja dla kobiety takiej jak ty... 333 00:28:44,265 --> 00:28:47,934 ...wiem, że jesteś przeznaczenie mojej prawdziwej miłości. 334 00:28:47,935 --> 00:28:50,312 I przysięgam, przez trójząb Neptuna... 335 00:28:52,148 --> 00:28:54,274 ...zrobię wszystkie sny 336 00:28:54,275 --> 00:28:56,360 nigdy się nie odważyłeś spełnić marzenie. 337 00:28:59,488 --> 00:29:01,449 Och, cholera. 338 00:29:12,126 --> 00:29:14,502 Matka, tam jest dziwny ptak 339 00:29:14,503 --> 00:29:16,005 za moim oknem. 340 00:29:18,466 --> 00:29:20,425 Billy, co się stało? To tylko ptak. 341 00:29:20,426 --> 00:29:22,511 - Gdzie? Gdzie to jest? - Tam, w stodole. 342 00:29:25,806 --> 00:29:27,725 - Przyszedł po mnie. - Kapitanie Flint? 343 00:29:29,143 --> 00:29:30,852 Gorzej. 344 00:29:30,853 --> 00:29:32,563 Długiego Johna Silvera. 345 00:29:34,565 --> 00:29:36,107 Chce mapę. 346 00:29:36,108 --> 00:29:38,277 Widziałem jak tonął. Utonął na moich oczach. 347 00:29:39,403 --> 00:29:40,904 Zrób kopię. Teraz! 348 00:29:40,905 --> 00:29:42,238 Jest już za późno, Bess. Przepraszam. 349 00:29:42,239 --> 00:29:43,406 Mogę zrobić kopię. 350 00:29:43,407 --> 00:29:44,741 Potrzebuję jednej minuty. 351 00:29:46,494 --> 00:29:47,828 Opóźnij go. 352 00:29:49,371 --> 00:29:50,414 Czy możesz go opóźnić? 353 00:29:53,751 --> 00:29:55,168 Jest w opakowaniu z olejkiem. Iść! 354 00:29:55,169 --> 00:29:56,086 Idź, idź! 355 00:30:29,245 --> 00:30:30,746 Tutaj. 356 00:30:42,466 --> 00:30:45,301 Naprawdę mi przykro co się tam wydarzyło. 357 00:30:45,302 --> 00:30:47,845 Nie byłem sobą. 358 00:30:47,846 --> 00:30:51,641 Pieniądze czynią z nas szaleńców. 359 00:30:51,642 --> 00:30:53,561 Nikt nie jest bardziej szalony niż ja, chłopcze. 360 00:31:12,705 --> 00:31:14,747 Długi John, co nam powiesz ostatnich dwóch braci 361 00:31:14,748 --> 00:31:17,709 wybrzeża pogrzebać nasze różnice? 362 00:31:17,710 --> 00:31:20,421 Z mężczyzną nie ma żadnych intryg jakie tajemnice kryje sztylet. 363 00:31:31,265 --> 00:31:34,225 wezmę co słusznie moje. 364 00:31:34,226 --> 00:31:36,604 I weźmiesz co zostało z twojego życia. 365 00:31:39,607 --> 00:31:41,858 Wejdę do środka i wezmę to. 366 00:31:41,859 --> 00:31:44,278 Tak, Billy. Zrób to. 367 00:31:45,696 --> 00:31:47,114 Zaczekam tutaj. 368 00:31:57,708 --> 00:31:58,750 Tutaj. 369 00:32:20,356 --> 00:32:22,608 Weź swoją mapę, Długi Johnie. 370 00:32:23,734 --> 00:32:25,194 Bądź w drodze. 371 00:32:30,908 --> 00:32:32,326 Nie pójdę po ciebie. 372 00:32:37,414 --> 00:32:38,791 Dlaczego nie, Billy? 373 00:32:40,501 --> 00:32:43,211 To nie w ten sposób takich jak my. 374 00:32:43,212 --> 00:32:46,548 Och, proszę pana, zostaw nas do naszego pokornego chrześcijańskiego pokoju. 375 00:32:52,012 --> 00:32:54,597 Przyjrzę się temu zanim odejdę. 376 00:32:54,598 --> 00:32:55,891 Więc jestem pewien. 377 00:33:14,410 --> 00:33:16,369 Grazie, Billy. 378 00:33:16,370 --> 00:33:18,163 Nazywamy to kwadratem. 379 00:33:22,459 --> 00:33:24,545 Ach. Więc. 380 00:33:25,921 --> 00:33:27,588 Moje podejrzenia co do ciebie były prawidłowe. 381 00:33:27,589 --> 00:33:31,175 Wygląda na to, że byłeś oszukujesz mnie, wdowo Hawkins. 382 00:33:31,176 --> 00:33:35,012 Całe twoje gadanie o patriotycznym obowiązku, i co znajduję? 383 00:33:35,013 --> 00:33:37,557 To cudzoziemiec, którego statek spadł z Mason's Point, 384 00:33:37,558 --> 00:33:39,434 i aresztujemy go. 385 00:33:39,435 --> 00:33:42,062 - Giermek Livesey-- - Skrywasz wroga, wdowo... 386 00:33:45,315 --> 00:33:47,693 Co to jest? 387 00:33:51,822 --> 00:33:53,948 Skąd przyszedłeś? 388 00:33:53,949 --> 00:33:55,700 Morze. 389 00:33:55,701 --> 00:33:57,994 Nie, nie. Mam na myśli jaki wrogi naród? 390 00:33:57,995 --> 00:33:59,620 Morze. To będzie mój naród. 391 00:33:59,621 --> 00:34:02,248 Jestem tylko starym kaleką. 392 00:34:02,249 --> 00:34:03,751 Czy tak jest? 393 00:34:08,630 --> 00:34:10,507 A co to jest? 394 00:34:14,344 --> 00:34:16,305 To byłoby nic o czym mówić. 395 00:34:17,806 --> 00:34:19,141 Drobiazg. 396 00:34:22,060 --> 00:34:23,270 Dobrze. 397 00:34:24,897 --> 00:34:26,522 Drobno czy nie, najlepiej to weźmy 398 00:34:26,523 --> 00:34:29,525 do szeryfa, razem z tobą i tobą. 399 00:34:29,526 --> 00:34:32,069 Zakuć tych złoczyńców w kajdany i ruszajmy w drogę. 400 00:34:32,070 --> 00:34:34,864 giermek Livesey, ten człowiek jest piratem. 401 00:34:34,865 --> 00:34:38,409 Jego zatopiony statek tak statek kapitana Flinta. 402 00:34:38,410 --> 00:34:41,205 Ale ocaliłem jego duszę. 403 00:34:42,581 --> 00:34:46,334 I żałował za swoje grzechy, i oznacza zdeponowanie tej mapy. 404 00:34:46,335 --> 00:34:48,002 Aha, więc to jest mapa. Mapa czego? 405 00:34:48,003 --> 00:34:50,463 Tak, to jest... 406 00:34:50,464 --> 00:34:52,840 źle zdobyty skarb kapitana Flinta. 407 00:34:52,841 --> 00:34:54,008 Nie słuchaj do tego obłąkanego-- 408 00:34:54,009 --> 00:34:55,302 Cicho, dziku! 409 00:34:56,720 --> 00:34:57,513 Aresztuj go. 410 00:34:59,389 --> 00:35:00,974 Łapcie go, ludzie! 411 00:35:02,643 --> 00:35:03,935 Jim! Przenosić! 412 00:35:25,582 --> 00:35:27,291 Będę miał teraz mapę. 413 00:35:27,292 --> 00:35:29,253 Dla mnie mapa Wdowa Hawkins. 414 00:35:38,095 --> 00:35:40,304 Mapa dla nikogo. 415 00:35:40,305 --> 00:35:42,515 widziałem jak się na to gapisz. 416 00:35:42,516 --> 00:35:43,809 Jakby to była dziwka samego Babilonu. 417 00:35:45,686 --> 00:35:48,479 Mapa. W imieniu króla. 418 00:35:48,480 --> 00:35:49,814 Wezmę mapę, wdowo! 419 00:35:49,815 --> 00:35:50,941 Najlepiej zniknąć na zawsze. 420 00:35:59,157 --> 00:36:00,783 - Ach! - Wracaj! 421 00:36:00,784 --> 00:36:02,536 Zostań tam, gdzie jesteś. 422 00:36:04,830 --> 00:36:07,708 Weź jego pistolet i jego kula. 423 00:36:14,798 --> 00:36:16,257 co? 424 00:36:16,258 --> 00:36:17,675 Menażka. 425 00:36:17,676 --> 00:36:19,970 -Billy. Menażka! - Billy! 426 00:36:23,599 --> 00:36:25,641 Stamtąd. 427 00:36:25,642 --> 00:36:26,852 Rykoszet. 428 00:36:32,107 --> 00:36:33,901 Mondo cosi cosi. 429 00:36:36,904 --> 00:36:39,405 13 na północ... 430 00:36:39,406 --> 00:36:41,783 61 na zachód. 431 00:36:52,711 --> 00:36:55,464 Pakujemy się do Bristolu. Teraz. 432 00:37:00,427 --> 00:37:01,720 Zabierz go stąd! 433 00:37:14,358 --> 00:37:17,151 Najdroższy Szanowny Panie Kuzyn, admirał Gray. 434 00:37:17,152 --> 00:37:18,945 Po wydaniu te ostatnie godziny 435 00:37:18,946 --> 00:37:21,864 rozważając to seria katastrofalnych wydarzeń... 436 00:37:21,865 --> 00:37:24,785 Moja kula! Moja kula, proszę! 437 00:37:26,620 --> 00:37:27,996 Dziękuję. 438 00:37:29,998 --> 00:37:32,333 ...moje podejrzenia co do zdrady 439 00:37:32,334 --> 00:37:34,335 tej wdowy Hawkins 440 00:37:34,336 --> 00:37:37,129 doprowadź mnie do maksimum okropny wniosek. 441 00:37:37,130 --> 00:37:38,715 Zrobiła kopię. 442 00:37:47,891 --> 00:37:51,560 Takie jest moje przekonanie że ta intrygująca wdowa 443 00:37:51,561 --> 00:37:54,146 i jej bezczelny syn przygotować się do Bristolu 444 00:37:54,147 --> 00:37:57,108 z kopią mapy co oznacza 445 00:37:57,109 --> 00:37:59,110 lokalizacja skarbu 446 00:37:59,111 --> 00:38:02,364 kapitana Francisco Flinta. 447 00:38:03,532 --> 00:38:05,866 Niezbadana wyspa gdzieś w Indiach. 448 00:38:05,867 --> 00:38:07,785 - Nawet jeśli dowiemy się... - Posłuchaj mnie, Jim. 449 00:38:07,786 --> 00:38:09,745 Los i Billy Bones tak mają dał nam szansę 450 00:38:09,746 --> 00:38:11,748 w lepszym życiu. Uchwyćmy to. 451 00:38:13,750 --> 00:38:15,835 Jako Pierwszy Lord naszej chwalebnej floty 452 00:38:15,836 --> 00:38:17,336 Jestem bardzo pocieszony wiedzieć o tym 453 00:38:17,337 --> 00:38:19,964 będziesz działać w interesie narodowym 454 00:38:19,965 --> 00:38:22,300 i mam ta wdowa aresztowana. 455 00:38:23,760 --> 00:38:25,136 Tutaj, Jimie. Myślę, że to jest 456 00:38:25,137 --> 00:38:26,346 gdzie kupujemy przejazd. 457 00:38:29,224 --> 00:38:30,391 Przepraszamy. 458 00:38:30,392 --> 00:38:33,019 Oj! Chodź, Jimie. 459 00:38:33,020 --> 00:38:34,478 Zanim kupimy bilet, musimy wiedzieć 460 00:38:34,479 --> 00:38:36,689 - dokąd idziemy. - Aha. 461 00:38:36,690 --> 00:38:37,857 Wirginia! Jasne, daj nam... 462 00:38:37,858 --> 00:38:39,859 Matka. 463 00:38:39,860 --> 00:38:42,028 Na Bahamy. Nassau na łodzi. 464 00:38:42,029 --> 00:38:43,739 Trzydzieści szylingów do Irlandii. 465 00:38:45,574 --> 00:38:48,326 Trzynaście stopni na północ, 61 stopni na zachód. 466 00:38:49,661 --> 00:38:52,204 Prawidłowy. Trzynaście na północ, 61 na zachód. 467 00:38:52,205 --> 00:38:55,082 Co prowadzi nas tutaj. Najbliższe miejsce wyjścia na ląd to Jamajka. 468 00:38:55,083 --> 00:38:56,834 Dobry. terytorium brytyjskie. 469 00:38:56,835 --> 00:38:58,295 Właśnie to zrobiliśmy muszę znaleźć statek. 470 00:38:59,838 --> 00:39:01,922 - Prawidłowy. - Sześć gwinei. Szybciej. 471 00:39:06,303 --> 00:39:09,096 Prawidłowy. Teraz pamiętaj. 472 00:39:09,097 --> 00:39:12,059 Jesteśmy szanowaną wdową i jej chory syn. 473 00:39:14,186 --> 00:39:15,644 Bardzo mi przykro, mój... 474 00:39:15,645 --> 00:39:17,229 mój biedny syn jest bardzo chory. Bardzo mi przykro. 475 00:39:17,230 --> 00:39:18,773 Czy miałbyś coś przeciwko? gdybyśmy poszli przed tobą? 476 00:39:18,774 --> 00:39:20,316 Mój syn jest bardzo chory. Nie będziemy długo. 477 00:39:20,317 --> 00:39:22,026 Bardzo dziękuję. Szukamy 478 00:39:22,027 --> 00:39:23,611 na przejazd na Jamajkę. 479 00:39:23,612 --> 00:39:26,322 Jestem Elizabeth Hawkins, a to jest mój syn, Jim. 480 00:39:26,323 --> 00:39:29,116 A ja się podejmę stanowisko guwernantki 481 00:39:29,117 --> 00:39:30,701 dzieciom mojego kuzyna. 482 00:39:30,702 --> 00:39:32,078 To tak, proszę pani, ale takie jest 483 00:39:32,079 --> 00:39:33,329 żądanie przejścia, podnieśliśmy 484 00:39:33,330 --> 00:39:35,706 cena do 15 gwinei. 485 00:39:35,707 --> 00:39:37,875 Ale mamy tylko sześć gwinei. 486 00:39:37,876 --> 00:39:40,044 Specjalna cena, trzynaście szylingów do Irlandii. 487 00:39:40,045 --> 00:39:42,546 Jestem pewien, po przybyciu do Kingston, 488 00:39:42,547 --> 00:39:44,924 mój kuzyn chętnie utrzymać równowagę. 489 00:39:44,925 --> 00:39:46,467 Przepraszam, proszę pani. Każdy statek do Indii 490 00:39:46,468 --> 00:39:48,219 jest przekroczony. 491 00:39:48,220 --> 00:39:52,223 Cóż, państwo Melville Bath zostały właśnie odwołane. 492 00:39:52,224 --> 00:39:54,517 Podobnie statek mojego pana zapasowe miejsce do spania. 493 00:39:54,518 --> 00:39:56,603 I myślę, że mógłby Rozważ swoją propozycję, panienko. 494 00:39:57,646 --> 00:39:59,271 Hm, Hawkinsie. 495 00:39:59,272 --> 00:40:00,689 Płyniemy na Jamajkę tego samego wieczoru. 496 00:40:00,690 --> 00:40:02,483 Mamy tylko sześć gwinei. 497 00:40:02,484 --> 00:40:05,361 Nie pytaj, nie otrzymuj. Podążaj za mną. 498 00:40:05,362 --> 00:40:06,404 Zwijać się. 499 00:40:08,073 --> 00:40:09,324 Pospiesz się. 500 00:40:17,707 --> 00:40:19,333 To tyle, ile się da. 501 00:40:19,334 --> 00:40:21,168 Panie Grahamie. 502 00:40:21,169 --> 00:40:23,712 Znalazłem twoich pasażerów za twoje zapasowe miejsce do spania. 503 00:40:23,713 --> 00:40:25,549 Pani Hawkins i jej syn. 504 00:40:28,844 --> 00:40:30,303 Pasażerowie. 505 00:40:33,598 --> 00:40:34,558 Ach, tak. 506 00:40:37,144 --> 00:40:39,770 Aarona Grahama. Ja, uh, handluję towarami luksusowymi. 507 00:40:39,771 --> 00:40:42,523 Ja, hm, tak, Mam wolne miejsce do spania. 508 00:40:42,524 --> 00:40:45,025 Oh. Proszę pana, mam na imię Elżbieta Hawkins 509 00:40:45,026 --> 00:40:46,735 parafii z Crackington, 510 00:40:46,736 --> 00:40:49,321 - a to jest mój syn, James. - Witam pana. 511 00:40:49,322 --> 00:40:52,324 Jestem tylko ubogą wdową wspólnie zarabiając na życie 512 00:40:52,325 --> 00:40:55,411 od mojego młodego męża skromna emerytura morska. 513 00:40:55,412 --> 00:40:56,580 Pani, pani. 514 00:40:57,998 --> 00:40:59,915 Przepraszam. Mam bosmana, 515 00:40:59,916 --> 00:41:01,417 kucharz, i dwóch chorążych 516 00:41:01,418 --> 00:41:03,752 rekrutować przed zachodem słońca. Łóżko jest twoje. 517 00:41:03,753 --> 00:41:06,338 Hispaniola, nabrzeże dziewiąte. 518 00:41:06,339 --> 00:41:09,925 Och, dziękuję, proszę pana. Mój kuzyn utrzyma równowagę. 519 00:41:09,926 --> 00:41:13,680 Och, wystarczy zapłacić na co cię stać, pani. 520 00:41:14,681 --> 00:41:16,140 Byłbym szczęśliwy zarówno ty, jak i twój syn 521 00:41:16,141 --> 00:41:17,225 jako moi goście na Hispanioli. 522 00:41:18,393 --> 00:41:19,769 Jesteśmy Twoimi dłużnikami. 523 00:41:22,522 --> 00:41:24,315 Cóż, handluję tylko w luksusach, proszę pani, 524 00:41:24,316 --> 00:41:26,151 nie, uh, obowiązki społeczne. 525 00:41:28,987 --> 00:41:30,988 Cóż, czekam z niecierpliwością nawiązanie lepszej znajomości 526 00:41:30,989 --> 00:41:32,698 na statku. Wy oboje. 527 00:41:32,699 --> 00:41:35,160 - Och, podobnie jak my. - Dziękuję, proszę pana. 528 00:41:37,662 --> 00:41:39,622 Hispaniola. 529 00:42:07,567 --> 00:42:08,984 Dzień dobry, proszę pani. 530 00:42:08,985 --> 00:42:10,070 Cześć. 531 00:42:24,709 --> 00:42:26,710 Pani Hawkins. 532 00:42:26,711 --> 00:42:28,254 - James. - Oh. 533 00:42:28,255 --> 00:42:29,256 Dzień dobry. 534 00:42:30,548 --> 00:42:32,841 Muszę przeprosić. 535 00:42:32,842 --> 00:42:34,635 Byłem zbyt zajęty z ustaleniami 536 00:42:34,636 --> 00:42:35,886 naszego ładunku pod pokładem. 537 00:42:35,887 --> 00:42:38,138 Nie miałem szansy cię odwiedzić. 538 00:42:38,139 --> 00:42:39,766 Och, może przedstawię Kapitan Smollet. 539 00:42:41,559 --> 00:42:43,686 Ufam, że spałeś głośno zeszłej nocy? 540 00:42:43,687 --> 00:42:45,437 Och, doskonale, kapitanie. 541 00:42:45,438 --> 00:42:47,147 Racje żywnościowe ostatniej nocy były takie 542 00:42:47,148 --> 00:42:48,607 całkiem pyszne, prawda, James? 543 00:42:48,608 --> 00:42:50,693 Tak, jedzenie było naprawdę bardzo dobrze. 544 00:42:50,694 --> 00:42:52,444 Nasz zastępczy kucharz, 545 00:42:52,445 --> 00:42:55,155 osobliwy gość, człowiek ma talent, którego może pozazdrościć. 546 00:42:55,156 --> 00:42:56,824 Przedstawię cię. 547 00:42:56,825 --> 00:42:58,285 Panie Silver! 548 00:43:05,375 --> 00:43:08,252 Dzień dobry dla ciebie, Kapitan Smollett, proszę pana. 549 00:43:08,253 --> 00:43:11,880 Panie Silver, proszę przedstawić panią Hawkins i jej syn Jakub. 550 00:43:11,881 --> 00:43:13,841 Długiego Johna Silvera. 551 00:43:13,842 --> 00:43:15,427 Do usług, pani.